-
1 ångerrösta
verbum1. benytte sig af retten til at stemme på selve valgdagen selv om man allerede har stemt på forhåndOm en svensk medborgare röstar på valdagen i sin vallokal, även om hon/han redan har röstat, så är det den nya rösten som gäller
Hvis en svensk statsborger stemmer på valgdagen i sit valglokale, selv om hun/han allerede har gjort det, så vil det være den sidste stemme der gælder
-
2 ångerrösta
verbum1. benytte sig af retten til at stemme på selve valgdagen selv om man allerede har stemt på forhåndOm en svensk medborgare röstar på valdagen i sin vallokal, även om hon/han redan har röstat, så är det den nya rösten som gäller
Hvis en svensk statsborger stemmer på valgdagen i sit valglokale, selv om hun/han allerede har gjort det, så vil det være den sidste stemme der gælder -
3 дойти
viдо + genpf ipfдоходить nå, komme, gå (så langt som til ngt)когда мы дошли до угла... da vi nåede hjør- net...кто первым дойдёт? hvem kommer først?температура дошла до сорока tempereturen nåede (helt) op på fyrre; i anden brugдойти до бешенства geråde i ell. gejle sig op til et (sandt) raseriдошло? er ti-øren faldet?он дошёл даже до того, что... han drev det ell. gik endog så vidt, han er kommet så langt ud, at...он сам дошёл до всего han har gjort ell. lært sig alt på egen håndу меня руки не доходят до этого jeg kan ikke overkomme det. -
4 schaffen
schaffen1 skaffe; ( tun) gøre, bestille; ( arbeiten) arbejde; ( fertig bringen) overkomme, klare, få af vejen, få gjort; ( erreichen) nå; (befördern) skaffe, bringe;er hat nichts damit zu schaffen han har intet med det at gøre;etwas aus der Welt schaffen fig bringe ngt. ud af verden;das macht ihm schwer zu schaffen det har han sit hyr med;schaffen2 skabe, frembringe;wie geschaffen sein være som skabt (zu Dtil) -
5 elektriker
substantiv1. elektriker (fag, profession)Harry är en pålitlig elektriker som har gjort mycket jobb åt oss. Kommer i tid, ringer om det blir problem - en ganska ovanlig hantverkare alltså!
H. er en pålidelig elektriker, der har lavet meget for os. Han kommer til tiden, ringer, hvis der er problemer - altså, en temmelig usædvanlig håndværker!
-
6 elektriker
substantiv1. elektriker (fag, profession)Harry är en pålitlig elektriker som har gjort mycket jobb åt oss. Kommer i tid, ringer om det blir problem - en ganska ovanlig hantverkare alltså!
H. er en pålidelig elektriker, der har lavet meget for os. Han kommer til tiden, ringer, hvis der er problemer - altså, en temmelig usædvanlig håndværker! -
7 skada
I substantiv1. skade, beskadigelse2. fysisk skade (sygdom, helse)Farfar har en hörselskada, min storebror har en knäskada och kan inte spela fotboll, och jag själv har en skada på ryggen som oroar mig (en ryggskada)
Farfar har en høreskade, min storebror har en knæskade og kan ikke spille fodbold, og jeg selv har en skade på ryggen der bekymer migChefen placerede sin søn på et sted i firmaet hvor det faldt meget uheldigt udDet är skada på pojken att han blir så bortskämd (det är synd om pojken...)
Det er en skam at drengen bliver så forkælet, det er synd for drengen...Sammensatte udtryk:brännskada; bullerskada; vattenskada
brandskade; støjskade; vandskadeSærlige udtryk:Gøre skade, være farligKomme til skade, blive skadetTa skadan igen, ta igen skadan
Holde sig skadesløs, kompensere for noget, sørge for at få det gjort som man tidligere ikke kunne gøreDer er ikke sket noget, der er ikke sket nogen skadeII verbum1. skade, beskadige, ødelægge3. forårsage en forringelse af foreteelse, forhold, omdømme m.m.Særlige udtryk:Det skulle inte skada om...
Det ville ikke være nogen skade til, hvis... -
8 skada
I substantiv1. skade, beskadigelseDet er en skam at drengen bliver så forkælet, det er synd for drengen at...
brännskada; bullerskada; vattenskada
brandskade; støjskade; vandskade
Gøre skade, være farlig
Komme til skade, blive skadet
Holde sig skadesløs, kompensere for noget, sørge for at få det gjort som man tidligere ikke kunne gøre
II verbumDer er ikke sket noget, der er ikke sket nogen skade
1. skade, beskadige, ødelæggeDet skulle inte skada om...
Det ville ikke være nogen skade til, hvis...
См. также в других словарях:
Mikael Ljungman — Born November 25, 1963 (1963 11 25) (age 47) Nationality Swedish Occupation Businessman Partner Carl Freer, Stein Bagger … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alfred Nobel — Totenmaske von Alfred … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Idioma danés — Danés Dansk Hablado en Dinamarca Islandia … Wikipedia Español
Der Schatten — (dänisch: Skyggen) ist ein Märchen des dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Das Märchen wurde erstmals 1847 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
virkelig — I vir|ke|lig 1. vir|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en virkelig(t) stor præstation (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); en virkelig historie; det virkelige liv II vir|ke|lig 2. vir|ke|lig adv.; han har… … Dansk ordbog
Egil Hovland — (born October 18, 1924) is a Norwegian composer.Hovland was born in Råde. He studied at the Oslo conservatory with Arild Sandvold and Bjarne Brustad, in Copenhagen with Vagn Holmboe, in Tanglewood with Aaron Copland, and in Florence with Luigi… … Wikipedia
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Nobelpreis für Chemie — Der Nobelpreis für Chemie ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die [...] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“[1]. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel Stiftung wird er… … Deutsch Wikipedia